1
00:02:55,130 --> 00:02:58,170
[NARRADOR] Este es el momento
conocida como la Gran Era Pirata.

2
00:02:58,170 --> 00:03:00,800
Una innumerable variedad de piratas.
ir a la batalla a través de los mares

3
00:03:00,800 --> 00:03:04,100
en busca del One Piece, el
tesoro legendario dejado atrás

4
00:03:04,100 --> 00:03:07,020
por Roger de oro,
Rey de los Piratas.

5
00:03:07,020 --> 00:03:09,560
Monkey D. Luffy, un niño cuyo
cuerpo convertido en goma

6
00:03:09,560 --> 00:03:11,980
después de comer el
Gum-Gum Fruit, zarpa

7
00:03:11,980 --> 00:03:14,270
para convertirse en el próximo
Rey de los Piratas.

8
00:03:14,270 --> 00:03:16,900
Como Luffy y su tripulación
conquistar numerosos obstáculos

9
00:03:16,900 --> 00:03:18,740
ellos capturan el
atención no deseada

10
00:03:18,740 --> 00:03:20,900
del Gobierno Mundial,
que utilizará

11
00:03:20,900 --> 00:03:23,490
cualquier medio necesario
para detenerlos.

12
00:03:24,700 --> 00:03:27,080
[LUFFY]
¡Esto es emocionante!

13
00:03:27,080 --> 00:03:30,410
No puedo esperar a ver qué
¡Este tipo de aventura es lo siguiente!

14
00:03:30,410 --> 00:03:33,750
[NARRADOR] Con un rumbo trazado
inundado de peligros e intrigas,

15
00:03:33,750 --> 00:03:39,010
la tripulación se abrirá camino a través
¡La Gran Línea hacia el Nuevo Mundo!

16
00:03:42,340 --> 00:03:44,890
[NARRADOR] En busca de un
mecánico de recubrimientos para ayudarlos

17
00:03:44,890 --> 00:03:47,140
llegar a la isla Gyojin,
La tripulación de Sombrero de Paja

18
00:03:47,140 --> 00:03:49,770
aterrizó en el
Archipiélago Sabaody.

19
00:03:49,770 --> 00:03:51,810
Al poco tiempo, sus
amiga sirena, Camie,

20
00:03:51,810 --> 00:03:54,060
fue secuestrado para ser
vendido como esclavo.

21
00:03:56,440 --> 00:04:01,030
Luffy irrumpió en la subasta
casa para salvarla, y luego...

22
00:04:01,030 --> 00:04:08,200
[LUFFY gritando]

23
00:04:14,370 --> 00:04:16,830
[CAMIE gimiendo]

24
00:04:16,830 --> 00:04:18,420
¡Estoy tratando de apuntar!

25
00:04:18,420 --> 00:04:19,340
[USOPP gruñe]

26
00:04:19,340 --> 00:04:20,920
[ROBIN gruñe]
[ZORO gruñe]

27
00:04:20,920 --> 00:04:22,720
Ahora, muere.

28
00:04:22,720 --> 00:04:24,220
[CAMIE gime]

29
00:04:34,770 --> 00:04:37,810
Sí. He querido conocerte,

30
00:04:37,810 --> 00:04:39,900
[RAYLEIGH]
Mono D. Luffy.

31
00:04:44,400 --> 00:04:46,820
[LUFFY]
¡El almirante Kizaru entra en acción!

32
00:04:46,820 --> 00:04:50,240
Archipiélago Sabaody
¡Arrojado al caos!

33
00:04:50,870 --> 00:04:54,620
[PATRONES RICOS clamando]

34
00:04:54,620 --> 00:04:56,250
[PIRATA 398A]
¡Estas son malas noticias!

35
00:04:56,250 --> 00:05:00,590
Toda la ciudad... no, toda la
¡El archipiélago está en problemas!

36
00:05:00,590 --> 00:05:02,460
[PIRATA 398B] Luffy con Sombrero de Paja
solo supera la mierda

37
00:05:02,460 --> 00:05:03,840
¡de un Dragón Celestial!

38
00:05:03,840 --> 00:05:06,430
Sucedió en la casa de subastas.
¡En Grove número uno!

39
00:05:06,430 --> 00:05:07,720
¡De ninguna manera!

40
00:05:07,720 --> 00:05:10,180
Aparentemente el Capitán Kid y
¡El Capitán Law también está allí!

41
00:05:10,180 --> 00:05:11,760
[PIRATA 398C]
¡Ese estúpido Sombrero de Paja!

42
00:05:11,760 --> 00:05:13,350
¿Qué diablos?
¿Estaba pensando?

43
00:05:13,350 --> 00:05:15,560
¿No sabe que son
enviaré un almirante

44
00:05:15,560 --> 00:05:17,190
¿Viniendo del Cuartel General de la Marina?

45
00:05:17,190 --> 00:05:18,810
¿Con un acorazado?

46
00:05:18,810 --> 00:05:20,310
tiene nuestro barco
¿Ya se ha recubierto?

47
00:05:20,310 --> 00:05:21,940
[PIRATA TANQUE DE FUEGO 398A]
Terminado ayer.

48
00:05:21,940 --> 00:05:23,940
[CAPÓN]
Luego zarpamos inmediatamente.

49
00:05:23,940 --> 00:05:27,070
No me voy a quedar sentado esperando
que aparezca un almirante.

50
00:05:27,070 --> 00:05:28,910
[PIRATA TANQUE DE FUEGO 398A]
¡Sí, señor!

51
00:05:28,910 --> 00:05:29,950
[BONNEY masticando]

52
00:05:29,950 --> 00:05:31,950
Capitán. ¡Tenemos que irnos!

53
00:05:31,950 --> 00:05:34,330
[BONNEY PIRATE 398A] No hay
razón para que nos quedemos!

54
00:05:34,330 --> 00:05:36,540
Adivina ese idiota
el capitán es aún más grande

55
00:05:36,540 --> 00:05:38,290
tonto de lo que pensaba.

56
00:05:41,250 --> 00:05:45,880
Si me los encuentro en el
¡Nuevo Mundo, están muertos! ¡Muerto!

57
00:05:45,880 --> 00:05:51,680
[PATRONES RICOS clamando]

58
00:05:51,680 --> 00:05:53,560
[UROUGE] Causando problemas
con el Cuartel General de la Marina

59
00:05:53,560 --> 00:05:56,060
con el nuevo mundo
justo en su punto de mira?

60
00:05:56,060 --> 00:06:00,520
Esos Sombrero de Paja son ciertamente
audaz, al menos.

61
00:06:00,520 --> 00:06:02,900
hacer preparativos
zarpar rápidamente.

62
00:06:02,900 --> 00:06:05,740
¡Sí, señor, Capitán Drake!
De inmediato.

63
00:06:05,740 --> 00:06:09,570
[DRAKE] Quienquiera que aparezca,
No pueden ser buenas noticias.

64
00:06:16,700 --> 00:06:19,290
Dada la situación,
dudo que se molesten

65
00:06:19,290 --> 00:06:23,000
arrestarnos a todos. Después de todo,
Sombrero de Paja es al que quieren.

66
00:06:23,000 --> 00:06:26,340
Y quiero ver qué
un Almirante es como en acción.

67
00:06:26,340 --> 00:06:28,050
[EN EL AIRE PIRATA 398A]
¿Qué? ¡Estás bromeando!

68
00:06:28,050 --> 00:06:31,090
Tenemos que irnos al infierno
¡Fuera de aquí ya, Apoo!

69
00:06:35,350 --> 00:06:36,890
[PIRATA DE HAWKINS 398A]
¡Capitán Hawkins, por favor!

70
00:06:36,890 --> 00:06:39,560
¡Es peligroso aquí!
¡Zarpemos inmediatamente!

71
00:06:39,560 --> 00:06:41,810
[HAWKINS]
Cálmate.

72
00:06:41,810 --> 00:06:45,820
Después de todo, no lo soy
destinado a morir en este día.

73
00:06:56,700 --> 00:06:58,330
[SENGOKU]
¿Ese mocoso otra vez?

74
00:06:58,330 --> 00:07:00,000
es solo una cosa
tras otro!

75
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
¿Qué hay de malo en eso?
toda la familia? ¡Están locos!

76
00:07:03,000 --> 00:07:04,670
[OFICIAL DE MARINA 398A]
Los informes indican que junto con

77
00:07:04,670 --> 00:07:06,710
la tripulación de Sombrero de Paja,
Capitán Eustass Kid,

78
00:07:06,710 --> 00:07:08,510
y la ley de Trafalgar
también están presentes -

79
00:07:08,510 --> 00:07:10,720
con un total de 13 piratas
con recompensas confirmadas,

80
00:07:10,720 --> 00:07:13,640
cinco siendo novatos
¡Vale más de 100 millones!

81
00:07:13,640 --> 00:07:15,600
De ellos, la clave
el delincuente parece ser

82
00:07:15,600 --> 00:07:18,560
Monkey D. Luffy, quien
asaltó a un Dragón Celestial.

83
00:07:18,560 --> 00:07:21,310
Hemos perdido todo contacto con el
guardias en la Tienda Humana--

84
00:07:21,310 --> 00:07:24,060
eh, quiero decir, el
Oficina de empleo.

85
00:07:24,060 --> 00:07:26,190
Dadas las condiciones
reportado desde esa zona,

86
00:07:26,190 --> 00:07:28,280
lo más probable es que hayan
sido sometido.

87
00:07:29,900 --> 00:07:31,530
Cualquiera que sea el caso,
el acto de tomar

88
00:07:31,530 --> 00:07:34,200
tres dragones celestiales
el rehén es un vil

89
00:07:34,200 --> 00:07:35,870
y transgresión sin precedentes!

90
00:07:35,870 --> 00:07:37,830
[SENGOKU] Ah, tengo
¿Hicieron alguna demanda?

91
00:07:37,830 --> 00:07:39,620
[OFICIAL DE MARINA 398A]
No, señor. Ninguno por el momento.

92
00:07:43,210 --> 00:07:47,460
Cualquiera que sea el caso, lo haremos
necesidad de tomar medidas inmediatas.

93
00:07:47,460 --> 00:07:51,420
Después de todo, los Nobles Mundiales
Están las víctimas aquí, ¿verdad?

94
00:07:51,420 --> 00:07:53,260
[SENGOKU gruñe]

95
00:07:53,260 --> 00:07:54,470
[KIZARU]
Pero no te preocupes.

96
00:07:54,470 --> 00:07:57,010
Me ocuparé yo mismo.

97
00:07:57,010 --> 00:07:59,430
No estaré fuera por mucho tiempo.

98
00:08:28,250 --> 00:08:29,500
[DOFLAMINGO riendo]

99
00:08:29,500 --> 00:08:31,800
¡Maldita sea! esto es
¡no es motivo de risa!

100
00:08:31,800 --> 00:08:33,800
[DISCO jadeando]
[DOFLAMINGO riendo]

101
00:08:33,800 --> 00:08:34,970
[DISCOTE]
Por favor...

102
00:08:34,970 --> 00:08:37,050
¡Lo necesito, señor Doflamingo!

103
00:08:37,050 --> 00:08:39,510
Roswald y su familia van
¡para venir detrás de nosotros!

104
00:08:39,510 --> 00:08:41,930
Nunca se mantendrán en pie
por esto! Y peor aún,

105
00:08:41,930 --> 00:08:44,520
nuestra tienda ha perdido hasta el último
un poco de su credibilidad!

106
00:08:44,520 --> 00:08:46,480
Estamos arruinados, ¿me oyes?

107
00:08:46,480 --> 00:08:49,400
¡Por favor! Tienes que
¡Cuídate de este desastre!

108
00:08:49,400 --> 00:08:51,690
[DOFLAMINGO riendo]

109
00:08:51,690 --> 00:08:53,150
Oh, contrólate.

110
00:08:53,150 --> 00:08:57,410
La trata de personas es tan
noticias de ayer. Eres un tonto.

111
00:08:57,410 --> 00:08:58,120
¿Eh?

112
00:08:58,120 --> 00:09:01,490
Se trata de las "sonrisas"
ahora. ¿Tú entiendes?

113
00:09:01,490 --> 00:09:04,660
Ahora escucha, te estoy dando
La tienda para ti, Disco.

114
00:09:04,660 --> 00:09:10,130
Estás solo ahora, así que
no me llames más.

115
00:09:10,130 --> 00:09:12,760
¿Qué? tu eres solo
¿me vas a abandonar?

116
00:09:12,760 --> 00:09:14,260
¿Durante nuestra peor crisis jamás vivida?

117
00:09:14,260 --> 00:09:17,390
¡Callarse la boca! Dios, eres
molestándome muchísimo.

118
00:09:17,390 --> 00:09:19,350
[DOFLOMINGO] Mientras tu
siéntate ahí culpándome por

119
00:09:19,350 --> 00:09:24,430
tu propia desgracia, una "Nueva Era"
sigue acercándose cada vez más.

120
00:09:24,430 --> 00:09:27,770
Me han ordenado...
Bueno, todos nosotros, en realidad,

121
00:09:27,770 --> 00:09:30,820
han sido ordenados en
servicio activo por la Armada.

122
00:09:36,070 --> 00:09:38,200
[DOFLAMINGO suspira]
Apuesto a que te estás preguntando

123
00:09:38,200 --> 00:09:40,280
lo que está por pasar. ¿Bien?

124
00:09:40,280 --> 00:09:42,200
Déjame decirte.

125
00:09:42,200 --> 00:09:44,120
Ese sería el
Piratas de Barbablanca

126
00:09:44,120 --> 00:09:47,080
contra los siete señores de la guerra
del Mar.

127
00:09:47,080 --> 00:09:52,710
[DOFLAMINGO riendo]

128
00:09:52,710 --> 00:09:54,670
[DISCO jadea]

129
00:09:54,670 --> 00:09:57,010
[PATRONES RICOS gritando]

130
00:09:57,010 --> 00:09:58,720
[MARINO 398K]
Todos, aléjense lo más posible.

131
00:09:58,720 --> 00:10:00,430
de esta zona como sea posible!

132
00:10:00,430 --> 00:10:01,800
[MARINO 398L]
¡Esta gente es peligrosa!

133
00:10:01,800 --> 00:10:03,260
¡Esto es por tu propio bien!

134
00:10:03,260 --> 00:10:06,140
[PATRÓN 398A] Pero el esclavo yo
comprado todavía está atrapado dentro!

135
00:10:13,730 --> 00:10:15,820
¿Hay noticias? tener el
¿Ya llegaron los morteros?

136
00:10:15,820 --> 00:10:17,490
[MARINE 398A] ¡Sí, señor!
La mayoría de ellos, al menos.

137
00:10:17,490 --> 00:10:19,070
están siendo configurados
arriba mientras hablamos.

138
00:10:19,070 --> 00:10:20,570
¿Alguna actualización de la sede?

139
00:10:20,570 --> 00:10:22,370
El almirante Kizaru es
en camino, señor.

140
00:10:22,370 --> 00:10:24,700
Pero están trayendo
la vanguardia especial.

141
00:10:24,700 --> 00:10:27,750
¿Qué? estas bromeando
¡yo! ¿Vienen?

142
00:10:27,750 --> 00:10:28,620
Sí, señor.

143
00:10:28,620 --> 00:10:31,040
Al menos, eso es
lo que me dijeron.

144
00:10:31,040 --> 00:10:32,920
[OFICIAL DE MARINA 398B grita]

145
00:10:51,980 --> 00:10:54,150
[HACHI gime]
[PAPPAGU gimiendo]

146
00:10:59,110 --> 00:11:01,030
voy a quitar
tu collar ahora.

147
00:11:01,030 --> 00:11:02,950
¿Estás lista, jovencita?

148
00:11:04,200 --> 00:11:05,450
¡Vaya, espera!

149
00:11:05,450 --> 00:11:08,160
¿Estás loco?
¡No puedes, explotará!

150
00:11:08,160 --> 00:11:10,660
¡Sí, es verdad! hemos
¡Lo he visto antes!

151
00:11:10,660 --> 00:11:11,750
¡Detener! ¡La lastimarás!

152
00:11:11,750 --> 00:11:14,540
¡Mala idea! ¡Muy mala idea!

153
00:11:14,540 --> 00:11:16,250
¡Detenlo! ¡Por favor!

154
00:11:18,840 --> 00:11:20,340
Oye, espera un segundo.

155
00:11:20,340 --> 00:11:23,800
¿No está Franky en alguna parte?
¿Buscando la clave mientras hablamos?

156
00:11:23,800 --> 00:11:26,100
¿Por qué no esperamos?
para que lo traiga de vuelta?

157
00:11:26,100 --> 00:11:27,310
[PAPPAGU]
¡Sí! ¡Tiene razón!

158
00:11:27,310 --> 00:11:30,310
¡Luffy, por favor!
¡No dejes que lo haga!

159
00:11:31,520 --> 00:11:37,230
[FRANKY gruñendo]
Ah, vamos...

160
00:11:37,230 --> 00:11:39,990
¡Ay, maldita sea! no lo es
¡aquí tampoco!

161
00:11:42,070 --> 00:11:44,660
[FRANKY jadeando]

162
00:11:46,530 --> 00:11:49,450
[RAYLEIGH] Será todo
correcto. Simplemente no te inmutes.

163
00:11:53,040 --> 00:11:59,050
[PAPPAGU sollozando]

164
00:11:59,050 --> 00:12:02,630
No tengo idea de qué tipo de
poder que ese tipo usó antes...

165
00:12:13,270 --> 00:12:15,150
[ZORO] Pero el
cosa que sé con certeza

166
00:12:15,150 --> 00:12:17,150
es que no es un hombre común y corriente.

167
00:12:17,150 --> 00:12:20,070
Entonces eso lo hace bien
¿Arriesgar la vida de Camie?

168
00:12:20,070 --> 00:12:23,150
¡Maldita sea! ¿Dónde está Franky con
esa llave? ¿Qué está haciendo?

169
00:12:23,150 --> 00:12:25,280
[PAPPAGU]
¡Te lo digo, espera!

170
00:12:25,280 --> 00:12:27,370
¡Esto es un gran error!

171
00:12:30,240 --> 00:12:35,880
[tictac]

172
00:12:35,880 --> 00:12:38,420
[PAPPAGU]
¡Él lo hizo estallar! ¡Va a explotar!

173
00:12:38,420 --> 00:12:40,050
¿Qué vamos a hacer?

174
00:12:40,050 --> 00:12:41,210
[HACHI gime]

175
00:12:41,210 --> 00:12:43,630
[CAMIE gime]

176
00:12:43,630 --> 00:12:47,720
[tictac]

177
00:12:47,720 --> 00:12:49,680
[PAPPAGU]
¡Basta! ¡La matarás!

178
00:12:49,680 --> 00:12:50,560
[BROOK gritando]

179
00:12:50,560 --> 00:12:53,480
[USOPP sollozando]

180
00:12:53,480 --> 00:12:56,690
[PAPPAGU]
¡Camie!

181
00:12:57,690 --> 00:13:02,480
[FRANKY jadeando]
¡Esperad todos!

182
00:13:02,480 --> 00:13:04,200
¡Franky está en camino!

183
00:13:06,070 --> 00:13:08,370
[FRANKY jadeando]

184
00:13:08,370 --> 00:13:10,370
¿Qué pasó?
¿Algo explotó?

185
00:13:10,370 --> 00:13:15,920
[PAPPAGU sollozando]
¡Te lo dije! ¡Camie, no!

186
00:13:20,170 --> 00:13:22,050
[CAMIE jadeando]

187
00:13:22,050 --> 00:13:25,090
¡No me asustes así!
¡Pensé que era demasiado tarde!

188
00:13:25,090 --> 00:13:27,010
Se metió en todos los problemas
para encontrar la llave

189
00:13:27,010 --> 00:13:28,840
y ni siquiera
¡Necesito la maldita cosa!

190
00:13:28,840 --> 00:13:31,640
[PAPPAGU gimiendo]

191
00:13:36,940 --> 00:13:38,770
¡Está apagado!

192
00:13:40,770 --> 00:13:42,570
¡Camie!

193
00:13:42,570 --> 00:13:48,240
[PAPPAGU gruñendo, gimiendo]

194
00:13:48,240 --> 00:13:49,820
[PAPPAGU]
¡Camie!

195
00:13:49,820 --> 00:13:51,870
¡Gracias a dios!

196
00:13:54,620 --> 00:13:56,750
¿Qué demonios?
¿Cómo hiciste eso?

197
00:13:56,750 --> 00:13:59,120
¡Mirar! Estos no fueron
fácil de encontrar, ya sabes.

198
00:13:59,120 --> 00:14:03,000
¡Oh! ¡Bien hecho!
Entonces, mejor suerte la próxima vez.

199
00:14:03,000 --> 00:14:04,670
Toma, llévala.

200
00:14:04,670 --> 00:14:07,300
camie. Estás a salvo ahora.
No hay nada de qué preocuparse.

201
00:14:07,300 --> 00:14:09,180
¿Cómo hiciste...?

202
00:14:09,180 --> 00:14:11,140
¡Gracias!

203
00:14:13,310 --> 00:14:14,770
¿Qué está pasando aquí?

204
00:14:14,770 --> 00:14:16,930
Mira, hombre, yo
agradezco la ayuda.

205
00:14:16,930 --> 00:14:19,850
Pero en serio ¿quién eres?

206
00:14:19,850 --> 00:14:21,060
[PAPPAGU sollozando]
¡Camie!

207
00:14:21,060 --> 00:14:23,940
¿Qué...? ¿Cómo hizo eso?

208
00:14:23,940 --> 00:14:27,280
Ese viejo tiene
¡Una especie de poder extraño!

209
00:14:46,710 --> 00:14:50,720
¿Quién es él?
¿Y de dónde vino?

210
00:14:54,350 --> 00:14:57,470
[PAPPAGU]
¡Basta! ¡La matarás!

211
00:15:01,850 --> 00:15:04,230
¿Con las manos desnudas?

212
00:15:04,230 --> 00:15:06,110
[FRANCO]
¡Oye! ¡Hoy es tu día de suerte!

213
00:15:06,110 --> 00:15:09,190
Todos los compradores se marcharon.
A menos que te guste ser un esclavo,

214
00:15:09,190 --> 00:15:12,070
saldría de aquí mientras
todavía puedes. ¡Auge!

215
00:15:12,070 --> 00:15:17,410
[ESCLAVES jadeando, riendo]

216
00:15:17,410 --> 00:15:19,790
[USOPP] Ese viejo sacó
todos estos guardias a la vez.

217
00:15:19,790 --> 00:15:22,670
¡Como él mismo! el debe
saber usar la magia.

218
00:15:22,670 --> 00:15:24,040
¡Quizás sea un hechicero!

219
00:15:24,040 --> 00:15:26,050
Bueno, sea lo que sea,
él es poderoso.

220
00:15:26,050 --> 00:15:28,670
Y él dijo algo
sobre el sombrero de Luffy también.

221
00:15:30,880 --> 00:15:32,590
[RAYLEIGH]
¿Ese sombrero de paja que llevas?

222
00:15:32,590 --> 00:15:35,890
Le conviene a un hombre intrépido
te gustas bastante bien.

223
00:15:35,890 --> 00:15:38,680
Sí. He querido conocerte,

224
00:15:38,680 --> 00:15:41,390
[RAYLEIGH]
Mono D. Luffy.

225
00:15:41,390 --> 00:15:42,980
[USOPP]
¿Cómo lo conoces, Luffy?

226
00:15:42,980 --> 00:15:45,270
[LUFFY] Ni siquiera he
lo conocí. Él acaba de decir.

227
00:15:45,270 --> 00:15:48,570
Creo que usó
algo llamado "Haki".

228
00:15:48,570 --> 00:15:51,570
He oído hablar de ello, pero he
Nunca lo había visto usado antes.

229
00:15:53,450 --> 00:15:55,620
Oh, lo siento por
eso, todos.

230
00:15:55,620 --> 00:15:58,490
No me di cuenta de que había
Otros piratas aquí también.

231
00:15:58,490 --> 00:16:01,000
Todos ustedes deben ser bastante fuertes.
resistir algo

232
00:16:01,000 --> 00:16:03,210
así sin problemas.

233
00:16:03,210 --> 00:16:07,540
Bueno, bueno. nunca esperé
encontrarse con alguien tan importante aquí.

234
00:16:07,540 --> 00:16:11,170
"Rey Oscuro" Silvers Rayleigh.
Eres una leyenda, viejo.

235
00:16:11,170 --> 00:16:13,720
¿Qué estás haciendo?
en un lugar como este?

236
00:16:13,720 --> 00:16:17,430
En estas islas, solo estoy
Ray, el artesano del revestimiento.

237
00:16:17,430 --> 00:16:19,970
No andes llamando
yo ese otro nombre.

238
00:16:19,970 --> 00:16:21,600
Estoy jubilado ahora.

239
00:16:21,600 --> 00:16:24,140
solo quiero un silencio
y vida pacífica.

240
00:16:24,140 --> 00:16:26,270
Parece que vivirás, Hachi.

241
00:16:26,270 --> 00:16:29,190
¿Qué te dije?
paseando por este archipiélago?

242
00:16:29,190 --> 00:16:30,530
Tienes que tener más cuidado.

243
00:16:30,530 --> 00:16:32,780
Lo sé. Lo lamento.

244
00:16:32,780 --> 00:16:34,700
Gracias. Por todo.

245
00:16:34,700 --> 00:16:36,910
te aprecio
salvando a mi amigo aquí.

246
00:16:36,910 --> 00:16:40,700
Entonces, ¿de qué se trataba eso?
¿quieres conocerme?

247
00:16:40,700 --> 00:16:43,000
Guardemos eso para más tarde.

248
00:16:43,000 --> 00:16:44,670
Primero, necesitamos
sal de aquí.

249
00:16:44,670 --> 00:16:48,040
Nos tienen acorralados
todos los ángulos, jefe. ¿Tienes un plan?

250
00:16:50,090 --> 00:16:51,460
[OFICIAL DE MARINA 398B]
Prueba 1, 2.

251
00:16:51,460 --> 00:16:54,630
¡Muy bien, criminales!
¡Liberen a la familia Roswald!

252
00:16:54,630 --> 00:16:57,010
Un almirante será
llegando en breve.

253
00:16:57,010 --> 00:17:00,260
te recomiendo
rendirse inmediatamente.

254
00:17:00,260 --> 00:17:03,270
Y no nos culpes por
¡Pase lo que pase, novatos!

255
00:17:09,020 --> 00:17:11,150
[LEY] Vamos, solo estamos
espectadores inocentes.

256
00:17:11,150 --> 00:17:13,900
¿Por qué la Marina trata
¿nosotros como cómplices?

257
00:17:13,900 --> 00:17:16,320
[NIÑO] Por el lado positivo, tengo
ver Luffy de Sombrero de Paja

258
00:17:16,320 --> 00:17:17,870
hacer algo loco.

259
00:17:17,870 --> 00:17:19,370
Así que no hay quejas.

260
00:17:19,370 --> 00:17:21,330
Aun así, prefiero evitar
luchando contra un almirante.

261
00:17:21,330 --> 00:17:23,700
Seguro. Pero si eres
esperando que te ayude,

262
00:17:23,700 --> 00:17:26,960
He usado mi poder lo suficiente
hoy. Ahora todo depende de ti.

263
00:17:26,960 --> 00:17:30,380
Será difícil para mí quedarme
si la Marina descubre quién soy.

264
00:17:30,380 --> 00:17:33,510
No necesito un mayor
ciudadano que luche por mí.

265
00:17:33,510 --> 00:17:35,470
Cuanto más esperemos,
peor se pondrá.

266
00:17:35,470 --> 00:17:37,260
Estoy fuera de aquí.

267
00:17:37,260 --> 00:17:40,470
Si ustedes, bebés, no pueden manejar
Algunos marines se sientan aquí.

268
00:17:40,470 --> 00:17:45,230
mientras te muestro como es real
el hombre se ocupa de las cosas.

269
00:17:45,230 --> 00:17:47,730
[LUFFY] Mira, ya
¡Te lo dije, lo voy a hacer!

270
00:17:47,730 --> 00:17:48,900
[LEY]
¡Cállate!

271
00:17:48,900 --> 00:17:50,400
[LUFFY]
¡Yo me ocuparé de ellos!

272
00:17:50,400 --> 00:17:51,480
[LEY]
Retrocede, ¿quieres?

273
00:17:51,480 --> 00:17:52,770
[NIÑO]
¡Dije que lo tengo!

274
00:17:52,770 --> 00:17:54,650
[LUFFY] ¡Váyanse, ustedes dos!
¡Déjamelo a mí!

275
00:17:54,650 --> 00:17:56,320
[NIÑO] ¡Piérdete!
[LUFFY] ¡Lo voy a hacer!

276
00:17:56,320 --> 00:17:58,200
[NIÑO] ¿No me escuchaste?
Sólo vuelve adentro.

277
00:17:58,200 --> 00:17:59,870
[LUFFY]
¡No puedes decirme qué hacer!

278
00:17:59,870 --> 00:18:01,120
[LEY]
¿Por qué no te tranquilizas?

279
00:18:01,120 --> 00:18:02,990
[NIÑO] ¿Por qué no
¿Salir de mi vista?

280
00:18:02,990 --> 00:18:04,450
[LEY] Alguien debería
bozal a ambos.

281
00:18:04,450 --> 00:18:05,790
[LUFFY]
Entonces está arreglado.

282
00:18:05,790 --> 00:18:08,580
¡Está bien! continúa
De vuelta adentro, muchachos.

283
00:18:08,580 --> 00:18:09,880
¿No estabas escuchando?

284
00:18:09,880 --> 00:18:12,840
Les dije a ustedes dos que se fueran
Vuelve adentro primero. ¡Tengo esto!

285
00:18:12,840 --> 00:18:15,050
[LEY] Intenta mandarme
por ahí de nuevo.

286
00:18:15,050 --> 00:18:17,170
y tu serás el que yo
Corta primero, Eustass.

287
00:18:17,170 --> 00:18:18,300
¡Prepararse!

288
00:18:18,300 --> 00:18:20,760
Estos tres tipos son
capitanes de su propia tripulación,

289
00:18:20,760 --> 00:18:22,510
y ellos son
¡Encabezando el ataque!

290
00:18:22,510 --> 00:18:24,560
[MARINO 398D] Mono D. Luffy,
¡Vale 300 millones!

291
00:18:24,560 --> 00:18:26,310
¡Tengo esto!

292
00:18:26,310 --> 00:18:30,560
[MARINA 398D] Eustass,
¡Capitán Kid vale 315 millones!

293
00:18:30,560 --> 00:18:33,070
Dije que tengo esto.

294
00:18:33,070 --> 00:18:35,570
[MARINA 398D] Ley de Trafalgar,
¡Vale 200 millones!

295
00:18:35,570 --> 00:18:39,610
Sí, ustedes dos pueden quedarse
peleas. Mientras tanto...

296
00:18:39,610 --> 00:18:42,160
[TODOS]
¡Me encargaré de esto yo solo!

297
00:18:42,160 --> 00:18:45,830
[MARINE 398D] Los 3 tienen
¡Recompensas de más de 100 millones!

298
00:18:45,830 --> 00:18:48,790
[NAMI] ¿Todos los capitanes actúan como
¿Niños, o simplemente esos idiotas?

299
00:18:48,790 --> 00:18:51,000
¡Ey! va a conseguir
feo por ahí.

300
00:18:51,000 --> 00:18:52,790
¡Aprovechemos esta oportunidad para escapar!

301
00:18:52,790 --> 00:18:55,420
Esperar es
simplemente loco!

302
00:18:55,420 --> 00:18:56,840
[CAMIE]
Hachin...

303
00:18:56,840 --> 00:18:57,840
[CAMIE]
¡Gracias!

304
00:18:57,840 --> 00:19:00,430
Lo siento por causar
¡Tienes tantos problemas!

305
00:19:00,430 --> 00:19:02,470
¡Vamos, vamos! ¡No importa todo eso!

306
00:19:02,470 --> 00:19:04,140
Me alegro de que
estás bien.

307
00:19:04,140 --> 00:19:06,470
camie. debería haber
conocido mejor

308
00:19:06,470 --> 00:19:08,480
que dejarte ir a
ese parque de diversiones.

309
00:19:08,480 --> 00:19:12,190
es mi culpa esto
te pasó a ti.

310
00:19:12,190 --> 00:19:15,440
No, no hay nada para ti.
que lamentar, Pappagu.

311
00:19:15,440 --> 00:19:18,440
Apreciaré el recuerdo de eso.
¡Paseo en noria para siempre!

312
00:19:18,440 --> 00:19:21,530
Sombrero de Paja me dijo casi
exactamente lo mismo.

313
00:19:22,610 --> 00:19:25,080
[LUFFY]
¿De qué están hablando?

314
00:19:25,080 --> 00:19:26,580
[LUFFY]
¡Deja de disculparte!

315
00:19:26,580 --> 00:19:29,080
no hay nada
que lamentar!

316
00:19:29,080 --> 00:19:31,210
Los tres
son mis amigos ahora!

317
00:19:31,210 --> 00:19:34,330
No me importa lo que pasó.
Estamos juntos en esto.

318
00:19:34,330 --> 00:19:37,130
Y vamos a rescatar a Camie.
pase lo que pase, ¿vale?

319
00:19:37,130 --> 00:19:38,630
¡No llores!

320
00:19:38,630 --> 00:19:40,800
luffy...

321
00:19:40,800 --> 00:19:43,930
Síguelos. intenta romper
de un solo disparo.

322
00:19:43,930 --> 00:19:45,220
Eso suena como un plan.

323
00:19:45,220 --> 00:19:47,310
[RAYLEIGH] Si sucede que
separarse en el caos,

324
00:19:47,310 --> 00:19:49,470
reunámonos en Grove

325
00:19:49,470 --> 00:19:51,850
Conozco mi camino.
Arboleda 13. Entendido.

326
00:19:51,850 --> 00:19:54,270
Tendrás suerte si encuentras
¡Tu salida del edificio!

327
00:19:54,270 --> 00:19:56,400
¡Señor Gigante! ¿Qué pasa contigo?

328
00:19:56,400 --> 00:19:58,900
Todos nosotros estábamos en el
a punto de convertirse en esclavos.

329
00:19:58,900 --> 00:20:01,030
Ahora voy a escapar
en algún lugar con ellos.

330
00:20:01,030 --> 00:20:01,990
[LOS ESCLAVOS aplauden]

331
00:20:01,990 --> 00:20:05,910
Muy bien. Intenta no dibujar
atención a ti mismo, ¿vale?

332
00:20:05,910 --> 00:20:08,450
¡Viejo! sombrero de paja
y tu tripulación!

333
00:20:08,450 --> 00:20:11,790
te devolveré el favor
si alguna vez nos volvemos a encontrar!

334
00:20:11,790 --> 00:20:15,040
¡Gracias por todo!

335
00:20:16,790 --> 00:20:18,340
¡Seguro! ¡No fue ningún problema!

336
00:20:18,340 --> 00:20:20,760
¿Eh? ¿Te estás atribuyendo el mérito?

337
00:20:20,760 --> 00:20:24,010
[MARINO 398E]
Morteros. ¡Fuego!

338
00:20:24,010 --> 00:20:26,140
[LUFFY]
Chicle-Chicle...

339
00:20:26,140 --> 00:20:27,850
¡Globo!

340
00:20:27,850 --> 00:20:29,720
[MARINES gritando]

341
00:20:31,270 --> 00:20:32,430
¡Repeler!

342
00:20:32,430 --> 00:20:34,020
[MARINES gritando]

343
00:20:34,020 --> 00:20:35,980
Ahora Habitación...

344
00:20:35,980 --> 00:20:38,940
Oye. ¿Qué pasa con
¿Esta cosa de burbuja circular?

345
00:20:38,940 --> 00:20:40,780
...y caos.

346
00:20:40,780 --> 00:20:41,570
[MARINES gritando]

347
00:20:41,570 --> 00:20:46,570
[MARINO 398F]
¡Me mataste! Esperar. ¿Qué?

348
00:20:46,570 --> 00:20:48,160
[LEY riendo]

349
00:20:48,160 --> 00:20:51,830
[MARINE 398G] ¡Cuidado!
¡Los tres tienen poderes!

350
00:20:51,830 --> 00:20:54,540
Deja suficientes marines
para rescatar a los rehenes!

351
00:20:54,540 --> 00:20:57,540
Trae al resto de nuestros hombres aquí.
¡Y preparad morteros para disparar!

352
00:20:59,670 --> 00:21:00,710
[OFICIAL DE MARINA 398B]
¡Listo!

353
00:21:00,710 --> 00:21:03,840
¡Esperar! ¡Esperar!

354
00:21:03,840 --> 00:21:04,720
[LEY]
¿Eh?

355
00:21:04,720 --> 00:21:05,720
[LUFFY gruñe]

356
00:21:05,720 --> 00:21:08,600
Ninguno de ustedes haga nada.
Sólo estorbarás.

357
00:21:08,600 --> 00:21:10,970
No te atrevas a poner tu
maldita mano en mi cara.

358
00:21:10,970 --> 00:21:13,060
[LUFFY]
¡Déjamelo a mí!

359
00:21:13,060 --> 00:21:13,730
[AMBOS gruñen]

360
00:21:13,730 --> 00:21:16,480
¡Consíguelos! ¡Abrid fuego!

361
00:21:16,480 --> 00:21:18,110
[LUFFY]
Chicle-Chicle...

362
00:21:18,110 --> 00:21:19,360
¡Red para dedos!

363
00:21:19,360 --> 00:21:20,360
¿Se puede estirar?

364
00:21:20,360 --> 00:21:23,440
Supongo que sí. ¿Qué tipo de
poder es ese?

365
00:21:23,440 --> 00:21:26,360
[LUFFY gritando]

366
00:21:26,360 --> 00:21:27,740
[AMBOS jadean]

367
00:21:27,740 --> 00:21:29,450
[NIÑO, LEY jadean]
[MARINE 398F grita]

368
00:21:32,910 --> 00:21:35,540
¿Qué diablos estás haciendo?

369
00:21:35,540 --> 00:21:37,420
Guau. ¡Pensé que estaba perdido!

370
00:21:37,420 --> 00:21:39,920
[LUFFY se ríe]
¡Lo siento!

371
00:21:39,920 --> 00:21:42,250
¡Maldición! Estás realmente jodido
en la cabeza. ¿Sabes eso?

372
00:21:42,250 --> 00:21:45,630
Empiece por derribar
Sombrero de Paja. ¡Ahora carga!

373
00:21:45,630 --> 00:21:46,760
[MARINES gritando]

374
00:21:46,760 --> 00:21:49,340
[LUFFY se ríe]

375
00:21:49,340 --> 00:21:51,720
[MARINES gritando]

376
00:21:51,720 --> 00:21:54,680
[OFICIAL DE MARINA 398B]
¡Maldita sea tú! ¡Fuego! ¡Fuego!

377
00:21:54,680 --> 00:21:56,600
[LUFFY gruñendo]

378
00:21:56,600 --> 00:21:58,690
[OFICIAL DE MARINA 398B]
¡Lo tenemos huyendo, hombres!

379
00:21:58,690 --> 00:21:59,560
¡Ir! ¡Consíguelo!

380
00:21:59,560 --> 00:22:01,110
[MARINES gritando]

381
00:22:02,980 --> 00:22:04,570
[LUFFY]
¡Látigo de chicle!

382
00:22:04,570 --> 00:22:05,240
[Los marines gritan]

383
00:22:05,240 --> 00:22:07,240
[OFICIAL DE MARINA 398B]
¡Manténganse firmes! ¡Fuego!

384
00:22:10,490 --> 00:22:12,120
¡Mi sombrero!

385
00:22:13,830 --> 00:22:15,450
¡Uf, eso estuvo cerca!

386
00:22:15,450 --> 00:22:17,370
[OFICIAL DE MARINA 398B]
¡No te rindas! ¡Sigue tras él!

387
00:22:17,370 --> 00:22:19,960
[MARINES gritando]

388
00:22:19,960 --> 00:22:21,420
[NIÑO gruñe]

389
00:22:22,750 --> 00:22:24,210
[Grito de los MARINES]

390
00:22:26,010 --> 00:22:27,760
¿Qué diablos?

391
00:22:27,760 --> 00:22:29,260
¿Qué está haciendo?

392
00:22:29,260 --> 00:22:32,300
¿Tiene él?
¿un deseo de muerte?

393
00:22:32,300 --> 00:22:33,760
¡Repeler!

394
00:22:33,760 --> 00:22:35,890
[Grito de los MARINES]

395
00:22:35,890 --> 00:22:41,020
[MARINES gritando]

396
00:22:41,020 --> 00:22:42,480
[OFICIAL DE MARINA 398B]
¡No lo entiendo!

397
00:22:42,480 --> 00:22:44,400
Pensé que estos chicos
¡Éramos un grupo de novatos!

398
00:22:44,400 --> 00:22:46,990
Informe de estado! tiene
¿Ya llegó el almirante Kizaru?

399
00:22:46,990 --> 00:22:47,780
¡Señor!

400
00:22:47,780 --> 00:22:50,320
No hay noticias del almirante Kizaru.
llegada, pero hemos alcanzado

401
00:22:50,320 --> 00:22:52,620
refuerzos de
¡El puesto de la Marina!

402
00:22:56,160 --> 00:22:57,200
¡Espera un segundo!

403
00:22:57,200 --> 00:22:58,790
¿Qué está sucediendo?

404
00:22:58,790 --> 00:23:00,290
¡Alguien me ayuda!

405
00:23:00,290 --> 00:23:01,330
[LEY]
Mira eso.

406
00:23:01,330 --> 00:23:04,500
Hay mucho más de
estos chicos de lo que esperaba.

407
00:23:04,500 --> 00:23:07,170
[LUFFY] Hombre, chicos, seguro.
tiene algunos poderes extraños.

408
00:23:07,170 --> 00:23:10,010
Esa goma te jode
hacer es mucho más extraño.

409
00:23:10,010 --> 00:23:12,140
Eh. ¿Crees que sí?

410
00:23:27,480 --> 00:23:28,940
[Picador]
¡Ay! ¡Espadas voladoras!

411
00:23:28,940 --> 00:23:30,860
[BROOK] Parece que el
Los marines están volando alrededor.

412
00:23:30,860 --> 00:23:32,740
¡También en pedazos! ¡Qué espantoso!

413
00:23:32,740 --> 00:23:35,160
[CHOPPER] ¿Acaba de hacer
¿Un brazo gigante hecho de cañones?

414
00:23:35,160 --> 00:23:37,660
[BROOK] No creo en mi
ojos, aunque no tengo ninguno.

415
00:23:37,660 --> 00:23:40,000
Kid y Law son ciertamente
poderosos, ¿no?

416
00:23:40,000 --> 00:23:42,170
[LUFFY]
¡Hola chicos, guarden un poco para mí!

417
00:23:42,170 --> 00:23:43,830
[LUFFY]
En el próximo One Piece.

418
00:23:43,830 --> 00:23:45,090
"¡Rompe el asedio!

419
00:23:45,090 --> 00:23:47,380
"La Marina vs.
los Tres Capitanes."

420
00:23:47,380 --> 00:23:49,970
voy a ser
¡Rey de los piratas!